NYCのとあるバイク屋さん(6th street specials)の日記
Go Save Your TOMODACHI project
Japan Earthquake Relief Fund
Thank you for being "TOMODACHI" with us.
These T-shirts are made by unknown designer and creators with their donations.
我々とトモダチでいてくれることに感謝です。
これらのTシャツは無名のデザイナーとクリエターにより募金のために作られました。
All the money you paid will go directly to "No Future Krew organization.
売り上げのすべてはNO FUTURE KREWに送られます。
NO FUTURE KREWとは、バイク乗りやミュージシャン（いないけどｗ）、クリエーター（いないけどｗ）の集まりで、日本中にメンバーがいます。彼らは被災地に赴き、自衛隊やボランティアの手が届かない地域で活動しています。
The money you paid will may become bottles of water, pieces of bread, gallons of gasoline, and so many other necessary things that victims in Japan will need to live.
Support The Underground
このお金は水やパンやガソリンなどの救援物資となり必要としている被災者の元へ届けられます。
Only things we would like to mention is that we did not mean to create or sell these T-shirts, we mean to collect more donations than we originally could do.
If you are not interested in buying T-shirt, that is totally fine, you can just make donation as much as you could do.少しでも多くの支援金を渡せられるようにこのTシャツを作りました。別にこのTシャツを欲しがらなくても構いません。できるだけ募金してあげてください。
The most important thing is that, more people will realize what natural disaster could do to people, and there is just one world.
一番重要なことは天災がどれだけ人々に影響を与えるか。
If you are interested in making purchase T-shirts are $20~.
If you are not interested in making purchase T-shirts any $$$ will be appreciated.
Available at 6th street specials.
or you can give us a E-mail or message
gosaveyourtomodachi@gmail.com
I can send this T-shirt all over the world.
一枚２０ドルです。もし欲しかったら連絡ください。
たぶんコアなイーストコーストのチョッパーシーンがスキな人ならこの６ｔｈストリートスペシャルズのことご存知な方多いと思います。
あの有名店に日本人スタッフの方がいたとは！その事実に俺はほんと驚いたのと同時に、
その６ｔｈストリートスペシャルズがSxTxUのためにチャリティーTシャツを販売してくださっていたとは！
感謝感激でございます。ありがとうございます！
も